Pel que sembla
Exemplo: Pel que sembla, plourà demà a la tarda a la ciutat.
Definição
"Pel que sembla" é uma expressão usada para indicar que algo é provável ou aparente, baseado em informações ou sinais disponíveis, mas sem certeza absoluta. Por exemplo, "Pel que sembla, plourà demà a la tarda a la ciutat" significa que parece que vai chover amanhã à tarde na cidade.
Etimologia
A expressão catalã "Pel que sembla" é formada pela combinação das palavras "pel" (pela), "que" (que) e "sembla" (parece). "Sembla" vem do verbo latino "simulare", que significa imitar ou parecer. Curiosamente, essa expressão transmite a ideia de algo que aparenta ser verdade, mas que ainda pode não estar confirmado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pel que sembla" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
