En canvi
Exemplo: En canvi, prefereixo quedar-me a casa avui.
Definição
"En canvi" é uma expressão usada para indicar contraste ou oposição entre duas ideias ou situações, semelhante a 'por outro lado' ou 'em contraste'. Por exemplo, em 'En canvi, prefereixo quedar-me a casa avui', expressa uma preferência diferente em relação ao que foi dito antes.
Etimologia
A expressão catalã "En canvi" é formada pela preposição 'en', que indica condição ou estado, e 'canvi', que significa 'mudança' ou 'troca'. Literalmente, 'en canvi' sugere 'em troca' ou 'por contraste', refletindo seu uso para mostrar oposição entre ideias. Curiosamente, 'canvi' tem origem no latim 'cambium', que se relaciona com a ideia de troca ou mudança.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En canvi" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
