És impossible
Exemplo: És impossible arribar a temps sense cotxe avui.
Definição
"És impossible" é uma expressão usada para indicar que algo não pode acontecer ou ser realizado, sendo totalmente inviável ou impraticável. Por exemplo, na frase "És impossible arribar a temps sense cotxe avui", significa que não é viável chegar a tempo sem carro hoje.
Traduções
-
It's impossible -
Es imposible -
Dat is onmogelijk -
C'est impossible -
Das ist unmöglich
Etimologia
A expressão "És impossible" provém do catalão, onde "és" é a forma do verbo ser na terceira pessoa do singular do presente, e "impossible" deriva do latim "impossibilis", que significa 'não possível'. Curiosamente, "impossible" é formado pelo prefixo negativo 'im-' e 'possible', refletindo diretamente a ideia de algo que não pode ser feito.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"És impossible" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
