Quina sort
Exemplo: Quina sort que has guanyat el premi avui!
Definição
"Quina sort" é uma expressão usada para expressar surpresa ou admiração pela boa sorte ou fortuna que alguém teve, como em 'Quina sort que has guanyat el premi avui!', destacando a sorte inesperada ou positiva em uma situação.
Etimologia
A expressão "Quina sort" vem do catalão, onde "quina" é uma palavra que intensifica a exclamativa, semelhante a 'que' em português, e "sort" significa 'sorte'. Juntas, formam uma exclamação que realça a sorte de alguém. Curiosamente, 'sort' tem raízes no latim 'sors', que significa 'destino' ou 'lote'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Quina sort" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
