Si us plau
Exemplo: Si us plau, passa’m el llibre que està a la taula.
Definição
"Si us plau" é uma expressão em catalão usada para pedir algo de forma educada, equivalente a 'por favor' em português. É usada para solicitar favores ou ajuda, mostrando cortesia, como em 'Si us plau, passa’m el llibre que està a la taula'.
Etimologia
A expressão "Si us plau" vem do catalão e significa literalmente 'se vos agrada'. A origem está relacionada ao uso formal e respeitoso de se pedir algo, onde 'si' é uma conjunção condicional, 'us' é o pronome indireto de segunda pessoa do plural e 'plau' vem do verbo 'plaure', que significa agradar. Curiosamente, a expressão mantém uma estrutura que se assemelha a um desejo de agradar ao interlocutor para obter o pedido.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Si us plau" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
