Dar por bueno
Exemplo: Voy a dar por bueno el resultado del examen final.
Definição
"Dar por bueno" é uma expressão usada para indicar que algo é aceito ou considerado satisfatório, mesmo que não seja perfeito. Por exemplo, ao dizer "Voy a dar por bueno el resultado del examen final", significa que o resultado do exame final será aceito como válido ou suficiente.
Traduções
-
to accept as valid -
als geldig beschouwen -
donar per bo -
considérer comme valable -
als gültig ansehen
Etimologia
A expressão "dar por bueno" vem do espanhol, onde "dar" significa entregar ou conceder, e "por bueno" indica que algo é considerado bom ou aceitável. Juntas, formam uma locução usada para aceitar ou validar uma situação ou resultado. Curiosamente, essa expressão é usada em muitos contextos para indicar concessão ou aceitação, mesmo que haja alguma dúvida ou imperfeição.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar por bueno" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
