Por supuesto que no
Exemplo: ¿Quieres ir al cine? Por supuesto que no, estoy cansado.
Definição
"Por supuesto que no" é uma expressão usada para negar veementemente algo, similar a dizer 'de jeito nenhum' ou 'claro que não'. Geralmente é empregada para responder a perguntas ou afirmações, enfatizando a negativa, como em '¿Quieres ir al cine? Por supuesto que no, estoy cansado.'
Etimologia
A expressão "por supuesto que no" vem do espanhol, onde 'por supuesto' significa 'certamente' ou 'claro', usado para afirmar algo com convicção. A adição de 'que no' inverte o sentido para uma negativa enfática. Curiosamente, apesar de 'por supuesto' indicar concordância, a frase completa é usada para negar categoricamente, mostrando o poder da combinação das palavras.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Por supuesto que no" aparece na lista Vocaplus "", com 112 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
