For what it's worth
Exemplo: For what it's worth, I think you did a great job.
Definição
"For what it's worth" é uma expressão usada para introduzir uma opinião ou comentário que pode não ser muito importante ou influente, mas que o falante considera relevante ou útil. Por exemplo: 'For what it's worth, I think you did a great job' significa que a pessoa valoriza o esforço, mesmo que a opinião possa não mudar nada.
Traduções
-
por lo que vale -
voor wat het waard is -
pel que valgui -
pour ce que cela vaut -
so viel es wert ist
Etimologia
A expressão "for what it's worth" vem do inglês e é usada para indicar que o valor da informação ou opinião pode ser limitado, mas ainda assim merece ser compartilhado. Literalmente, significa 'pelo valor que tem'. É uma forma educada de suavizar uma declaração, e sua origem exata não é bem documentada, mas é comum em discursos informais e escritos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"For what it's worth" aparece na lista Vocaplus "", com 123 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
