After a while
Exemplo: After a while, the rain finally stopped and the sun came out.
Definição
"After a while" é uma expressão usada para indicar que algo acontece após um certo período de tempo, geralmente não especificado, sugerindo uma espera moderada até que um evento ocorra. Por exemplo, em 'After a while, the rain finally stopped', significa que a chuva parou depois de algum tempo.
Traduções
-
después de un rato -
na een tijdje -
després d'una estona -
au bout d'un moment -
nach einer Weile
Etimologia
A expressão "after a while" combina a preposição 'after', que vem do inglês antigo 'æfter', significando 'depois de', com 'while', que deriva do inglês antigo 'hwīl', significando 'período de tempo'. Juntas, indicam um momento subsequente a um intervalo temporal. Curiosamente, 'while' já foi usado em contextos poéticos e formais para expressar durações de tempo, o que enriquece a expressão com um tom de espera ou passagem temporal.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"After a while" aparece na lista Vocaplus "", com 104 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
