Le retard
Exemplo: Le retard du train a causé beaucoup de problèmes aujourd'hui.
Definição
"Le retard" refere-se ao atraso ou demora em relação a um horário ou prazo estabelecido, geralmente causando inconvenientes ou problemas, como em "Le retard du train a causé beaucoup de problèmes aujourd'hui", significando que o trem chegou depois do tempo previsto.
Etimologia
A palavra "le retard" vem do verbo francês antigo 'retarder', que significa 'atrasar' ou 'demorar'. A raiz vem do latim 'retardare', onde 're-' indica repetição ou intensificação, e 'tardare' significa 'atrasar'. Curiosamente, 'retard' também pode ser usado em contextos técnicos e sociais, mas aqui mantém seu sentido original de atraso.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Le retard" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
