Le record
Exemplo: Elle a battu le record de vitesse lors de la course.
Definição
"Le record" é o melhor resultado alcançado em uma competição, prova ou atividade, que supera todas as marcas anteriores. Por exemplo, em esportes, "le record" indica a maior velocidade, maior distância ou melhor desempenho já registrado.
Etimologia
A palavra "le record" vem do inglês "record", que por sua vez tem origem no latim "recordari", que significa lembrar. Curiosamente, "record" passou para o francês mantendo o sentido de algo registrado como a melhor marca, refletindo a ideia de algo digno de ser lembrado.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Le record" aparece na lista Vocaplus "", com 119 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
