Exemplo: Je dois vérifier le solde de mon compte bancaire aujourd'hui.
Definição
"Vérifier le solde" significa conferir o valor disponível em uma conta bancária ou outro tipo de conta para saber quanto dinheiro ou crédito resta. Por exemplo, pode-se dizer: Eu preciso "vérifier le solde" da minha conta hoje para controlar meus gastos.
Traduções
check the balance
verificar el saldo
het saldo controleren
comprovar el saldo
den Kontostand überprüfen
Etimologia
A expressão "vérifier le solde" vem do francês, onde "vérifier" significa conferir ou checar, e "solde" se refere ao saldo ou valor restante, especialmente em contas financeiras. Curiosamente, "solde" tem origem no latim 'solidus', uma moeda romana, que passou a designar o valor final após transações.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Vérifier le solde" aparece na lista Vocaplus "", com 125 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
