Exemplo: Die Eilmeldung informiert alle Mitarbeiter über die neue Regel.
Definição
"Die Eilmeldung" é uma mensagem urgente ou comunicado rápido que informa imediatamente sobre acontecimentos importantes, especialmente para garantir que todos os colaboradores estejam cientes de novas regras ou mudanças importantes no ambiente de trabalho.
Traduções
breaking news
el aviso urgente
het spoedbericht
l'avís urgent
le flash
Etimologia
A palavra "Eilmeldung" vem do alemão, onde "Eil" significa urgência ou pressa, e "Meldung" significa mensagem ou comunicado. Juntas, formam um termo usado para indicar uma notícia que deve ser transmitida com rapidez. Curiosamente, "Eil" está relacionado ao verbo "eilen", que significa apressar-se.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Die Eilmeldung" aparece na lista Vocaplus "", com 182 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
