Desviar-se
Beispiel: Vaig haver de desviar-me del camí per evitar la construcció.
Definition
"Desviar-se" bedeutet, seinen ursprünglichen Weg oder Kurs zu verlassen, um einem Hindernis oder einer Gefahr auszuweichen. Es beschreibt die Handlung, sich abzuwenden oder umzulenken, wie im Satz: "Vaig haver de desviar-me del camí per evitar la construcció."
Etymologie
Das katalanische Verb "desviar-se" setzt sich aus dem Präfix "des-" und dem Verb "viar" zusammen, das mit dem lateinischen Wort "via" für Weg verbunden ist. "Des-" signalisiert eine Umkehr oder Abweichung, sodass "desviar-se" wörtlich 'sich vom Weg abwenden' bedeutet. Wussten Sie, dass diese bildhafte Bedeutung schon lange in romanischen Sprachen existiert?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Desviar-se" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (C2) - Teil 1" enthalten, die 94 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
