Tard o d'hora
Beispiel: Sempre arribo tard a les reunions importants.
Definition
"Tard o d'hora" bedeutet auf Deutsch so viel wie 'früher oder später' und beschreibt eine Situation, die unvermeidlich zu einem bestimmten Zeitpunkt eintreten wird. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas zeitlich unvermeidlich ist, wie in: "Sempre arribo tard a les reunions importants."
Etymologie
Der Ausdruck "tard o d'hora" stammt aus dem Katalanischen, wobei "tard" 'spät' und "d'hora" 'von der Stunde' oder 'früh' bedeutet. Interessanterweise verbindet der Ausdruck zwei gegensätzliche Zeitpunkte, was die Unvermeidlichkeit eines Ereignisses betont. Wussten Sie, dass solche zeitlichen Gegensätze in vielen Sprachen genutzt werden, um Geduld oder Schicksal zu beschreiben?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Tard o d'hora" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (A2) - Teil 4" enthalten, die 115 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
