"Insist on" bedeutet, beharrlich auf etwas zu bestehen oder etwas energisch zu fordern, besonders wenn man überzeugt ist, dass es notwendig oder gerecht ist. Zum Beispiel betont man eine bestimmte Forderung oder Erwartung, wie in "They insist on better results".
Übersetzungen
insistir en
insisteren op
insistir en
insister sur
bestehen auf
Etymologie
Die Wendung "to insist on" stammt vom lateinischen Wort ‚insistere‘ ab, was so viel bedeutet wie ‚darauf bestehen‘ oder ‚fest stehen‘. Im Englischen entwickelte sich daraus die Bedeutung, beharrlich auf etwas zu bestehen. Interessanterweise verbindet sich hier das lateinische ‚in‘ (darauf) mit ‚sistere‘ (stehen), was bildhaft das Feststehen auf einer Sache beschreibt.
bestehen auf