"To win an argument" bedeutet, in einer Diskussion oder Debatte so zu überzeugen, dass die eigene Meinung oder Position als richtiger oder besser akzeptiert wird. Es beschreibt den Prozess, bei dem man seine Ansichten erfolgreich durchsetzt und die Gegenseite überzeugt.
Übersetzungen
ganar un argumento
een argument winnen
guanyar una discussió
gagner un débat
einen Streit gewinnen
Etymologie
Die Redewendung "to win an argument" stammt aus dem Englischen, wobei "win" vom altenglischen Wort 'winnan' abstammt, was 'kämpfen' oder 'erreichen' bedeutet. "Argument" kommt vom lateinischen 'argumentum', was 'Beweis' oder 'Grund' heißt. Zusammengenommen beschreibt die Phrase also bildlich, wie man einen Streit mit überzeugenden Gründen gewinnt.
einen Streit gewinnen