"To write a report" bedeutet, einen zusammenhängenden Text zu verfassen, der Informationen, Ergebnisse oder Beobachtungen systematisch darstellt. Es wird oft verwendet, wenn jemand eine strukturierte Dokumentation über ein Thema oder Ereignis erstellt, beispielsweise: 'They write a report on results'.
Übersetzungen
escribir un informe
een rapport schrijven
escriure un informe
rédiger un rapport
einen Bericht schreiben
Etymologie
Die Wendung "to write a report" stammt aus dem Englischen. 'Write' leitet sich vom altenglischen Wort 'writan' ab, was 'ritzen' oder 'zeichnen' bedeutet. 'Report' kommt vom lateinischen 'reportare', was 'zurückbringen' oder 'berichten' heißt. Zusammen beschreibt die Phrase also das Festhalten und Zurückgeben von Informationen in schriftlicher Form.
einen Bericht schreiben