"To pass a test" bedeutet, eine Prüfung erfolgreich zu bestehen, indem man die gestellten Anforderungen oder Mindestpunktzahlen erreicht. Es beschreibt die Handlung, bei einem Test eine ausreichende Leistung zu erbringen, sodass das Ergebnis als bestanden gilt.
Der Ausdruck "to pass a test" stammt vom englischen Verb "to pass", das aus dem Altfranzösischen "passer" kommt und ‚vorbeigehen‘ oder ‚durchgehen‘ bedeutet. Im Kontext einer Prüfung bedeutet es, erfolgreich durch die Bewertung ‚hindurchzugehen‘. Interessanterweise wird "pass" in vielen Sprachen ähnlich verwendet, was auf die weite Verbreitung des Begriffs hindeutet.
