"to draw a line" bedeutet, eine sichtbare Linie auf einer Oberfläche zu ziehen oder eine klare Grenze oder Unterscheidung zu definieren, oft im übertragenen Sinn, um etwas zu trennen oder eine Grenze festzulegen.
Übersetzungen
trazar una línea
een lijn trekken
traçar una línia
tracer une ligne
eine Linie ziehen
Etymologie
Der Ausdruck "to draw a line" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus dem Verb "draw" (ziehen, zeichnen) und dem Substantiv "line" (Linie) zusammen. Ursprünglich wurde es wörtlich verstanden als das Ziehen einer Linie mit einem Stift oder ähnlichem. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Redewendung auch zur Bedeutung einer klaren Trennung oder Grenze, was heute häufig verwendet wird.
eine Linie ziehen