To raise a question
Beispiel: They raise a question during discussion
Definition
"to raise a question" bedeutet, während einer Diskussion oder eines Gesprächs eine Frage zu stellen oder ein Thema zur Diskussion zu bringen, um Klarheit zu schaffen oder eine Antwort zu erhalten. Es wird verwendet, wenn jemand aktiv eine Frage einführt oder aufwirft.
Etymologie
Die Wendung "to raise a question" stammt aus dem Englischen, wobei "raise" im Sinne von 'erheben' oder 'aufwerfen' verwendet wird. Ursprünglich bedeutete 'raise' etwas physisch nach oben zu bringen, wurde aber metaphorisch auf das Einbringen von Fragen oder Themen übertragen. Interessanterweise hat das Wort "raise" germanische Wurzeln und ist verwandt mit dem deutschen Wort 'reißen', was 'hochziehen' oder 'aufziehen' bedeutet.
eine Frage aufwerfen