"to make an observation about" bedeutet, eine bewusste und gezielte Feststellung oder Bemerkung zu einem bestimmten Thema oder Sachverhalt zu äußern, wie zum Beispiel Verhalten. Es beschreibt den Prozess, etwas genau zu betrachten und daraus eine Erkenntnis oder Meinung zu formulieren.
Der Ausdruck "to make an observation about" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus dem Verb "make" (machen) und dem Substantiv "observation" (Beobachtung) zusammen. "Observation" kommt vom lateinischen Wort "observatio", was so viel wie ‚genaues Hinsehen‘ bedeutet. Interessant ist, dass das Wort „observe“ ursprünglich die Bedeutung ‚beachten‘ oder ‚überwachen‘ hatte.
