Den Boden unter den Füßen verlieren
Beispiel: Nach der Enttäuschung verlor er völlig den Boden unter den Füßen.
Definition
Die Redewendung "den Boden unter den Füßen verlieren" bedeutet, das Gefühl von Sicherheit und Stabilität zu verlieren, oft nach einem plötzlichen Schock oder einer Enttäuschung. Zum Beispiel beschreibt sie, wenn jemand nach einer schlechten Nachricht emotional ins Wanken gerät.
Übersetzungen
-
lose one's footing -
perder el suelo bajo los pies -
de grond onder je voeten verliezen -
perdre el terra sota els peus -
perdre pied
Etymologie
Die Redewendung "den Boden unter den Füßen verlieren" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass jemand ohne festen Halt plötzlich instabil wird. "Boden" symbolisiert hier Sicherheit und Standfestigkeit, während "verlieren" den Verlust dieser Basis beschreibt. Diese Wendung wird seit langem verwendet, um psychische oder emotionale Unsicherheit auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Boden unter den Füßen verlieren" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
