Com es diu?
Beispiel: Quan coneixes algú nou, has de preguntar: Com es diu?
Definition
"Com es diu?" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um nach dem Namen einer Person zu fragen. Sie bedeutet wörtlich ‚Wie heißt er/sie?‘ und dient dazu, höflich den Namen einer unbekannten Person zu erfragen.
Übersetzungen
-
How do you say it? -
¿Cómo se dice? -
Hoe zeg je dat? -
Comment dit-on ? -
Wie sagt man das?
Etymologie
Die Redewendung "Com es diu?" stammt aus dem Katalanischen, wobei „com“ ‚wie‘ bedeutet, „es diu“ die dritte Person Singular von ‚dir-se‘ (sich nennen) ist. Interessanterweise wird hier das reflexive Verb verwendet, um die Frage nach dem Namen zu formulieren, was typisch für romanische Sprachen ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Com es diu?" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
