Alles afwegend
Beispiel: Alles afwegend, was het een geslaagde dag op school.
Definition
"Alles afwegend" bedeutet, alle relevanten Aspekte oder Faktoren sorgfältig zu berücksichtigen, bevor man zu einer Schlussfolgerung kommt. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass nach gründlicher Überlegung eine ausgewogene Meinung oder Entscheidung getroffen wurde.
Übersetzungen
-
all things weighed up -
sopesándolo todo -
sopesant-ho tot -
tout bien pesé -
alles abwägend -
tutto considerato -
tudo considerado
Etymologie
Die Wendung "alles afwegend" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus "alles" (alles) und "afwegen" (abwägen, abwägen) zusammen. Ursprünglich bezog sich "afwegen" auf das genaue Abmessen von Gewicht, was bildlich auf das sorgfältige Abwägen von Argumenten übertragen wurde.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Alles afwegend" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
