Alles in aanmerking genomen
Beispiel: Alles in aanmerking genomen was het een geslaagde dag.
Definition
"Alles in aanmerking genomen" bedeutet, alle relevanten Faktoren oder Umstände bei einer Beurteilung oder Entscheidung zu berücksichtigen. Der Ausdruck wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Situation oder ein Ergebnis unter Einbeziehung aller Aspekte betrachtet, zum Beispiel: Alles in aanmerking genomen war het een geslaagde dag.
Etymologie
Der niederländische Ausdruck "alles in aanmerking genomen" setzt sich aus den Wörtern 'alles' (alles), 'in aanmerking' (in Betracht) und 'genomen' (genommen) zusammen. Er stammt aus der Alltagssprache und bedeutet wörtlich, alles in Betracht gezogen zu haben. Die Redewendung hat keine besondere historische Herkunft, sondern entstand durch die einfache Kombination dieser Wörter, um die umfassende Berücksichtigung auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Alles in aanmerking genomen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
alles in Betracht gezogen