La vaguesa
Esempio: La vaguesa de l'equip va afectar greument el projecte final.
Definizione
"La vaguesa" indica la mancanza di volontà o di energia per svolgere un'attività, spesso associata a un atteggiamento pigro o indolente. Ad esempio, la frase "La vaguesa de l'equip va afectar greument el projecte final" sottolinea come la pigrizia del gruppo abbia influenzato negativamente il lavoro.
Traduzioni
-
la pereza -
de luiheid -
la paresse -
die Faulheit
Etimologia
Il termine catalano "la vaguesa" deriva dal latino "vagus", che significa 'vago' o 'indeciso'. Nel tempo, ha assunto il significato di pigrizia o mancanza di zelo. Curiosamente, la parola mantiene un legame con l'idea di movimento incerto, metafora della mancanza di determinazione.
Impara a usare attivamente questa parola
"La vaguesa" compare nella lista Vocaplus "", con 91 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
