El despacho de aduana
Esempio: El despacho de aduana retrasó la entrega de los productos importados.
Definizione
"El despacho de aduana" indica il processo amministrativo e burocratico attraverso cui le merci importate o esportate vengono controllate, autorizzate e registrate dalle autorità doganali prima di poter entrare o uscire legalmente da un paese.
Etimologia
La parola "despacho" deriva dal verbo spagnolo 'despachar', che significa 'spedire' o 'gestire rapidamente'. "Despacho de aduana" si riferisce quindi al 'processo di gestione' delle merci alla dogana. L'espressione unisce 'despacho' con 'aduana', termine che deriva dall'arabo andaluso 'al-diwān', indicante un ufficio amministrativo, evidenziando il ruolo ufficiale e regolamentato di questo procedimento.
Impara a usare attivamente questa parola
"El despacho de aduana" compare nella lista Vocaplus "", con 108 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
