Emocionado
Esempio: Estoy muy emocionado por el concierto de esta noche.
Definizione
"Emocionado" è un aggettivo che descrive uno stato di intensa gioia o entusiasmo, spesso accompagnato da un coinvolgimento emotivo positivo, come quando si è felici o impazienti per un evento imminente, ad esempio: 'Estoy muy emocionado por el concierto de esta noche.'
Etimologia
La parola spagnola "emocionado" deriva dal verbo 'emocionar', che a sua volta proviene dal latino 'emovere', formato da 'e-' (variante di 'ex-', fuori) e 'movere' (muovere). Originariamente significava 'muovere fuori' o 'agitare', e nel tempo ha acquisito il significato figurato di essere colpiti o coinvolti emotivamente. Curiosità: in spagnolo, "emocionado" è spesso usato per esprimere un sentimento di eccitazione positiva, mentre in italiano 'emozionato' può includere anche emozioni più complesse come la commozione.
Impara a usare attivamente questa parola
"Emocionado" compare nella lista Vocaplus "", con 113 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
