"To explain a difference" significa chiarire o rendere comprensibile la distinzione tra due o più elementi, evidenziando le loro caratteristiche uniche in modo che possano essere facilmente riconosciuti o compresi da chi ascolta o legge.
Traduzioni
explicar una diferencia
verschil uitleggen
explicar una diferència
expliquer une différence
einen Unterschied erklären
Etimologia
L'espressione "to explain a difference" deriva dal verbo inglese "to explain", che ha origini nel latino 'explanare', composto da 'ex-' (fuori) e 'planare' (rendere piano), che significa 'rendere chiaro o comprensibile'. La parola "difference" proviene dal latino 'differentia', da 'differre' che significa 'essere diverso'. Curiosamente, spiegare una differenza è proprio l'atto di 'fare piano' ciò che è 'diverso'.
