"To complete a purchase" significa portare a termine l'acquisto di un prodotto o servizio, finalizzando tutte le operazioni necessarie come il pagamento e la conferma dell'ordine, assicurandosi che la transazione sia stata eseguita con successo.
Traduzioni
completar una compra
een aankoop voltooien
completar una compra
finaliser un achat
einen Kauf abschließen
Etimologia
L'espressione inglese "to complete a purchase" deriva dal verbo "complete", che proviene dal latino 'completus', participio passato di 'complere', cioè 'riempire' o 'portare a compimento', e dal sostantivo "purchase", che deriva dal francese antico 'purchaser', legato al verbo 'purchacer' che significa 'acquistare'. Curiosità: l'idea di 'completare' riflette perfettamente il concetto di concludere un'azione iniziata, come un acquisto.
