De bewerking
Esempio: De bewerking van het artikel duurde de hele ochtend.
Definizione
"De bewerking" nel contesto giornalistico indica il processo di modifica, revisione e adattamento di un articolo o di un testo scritto, al fine di migliorare chiarezza, coerenza e qualità prima della pubblicazione. Ad esempio, "De bewerking van het artikel duurde de hele ochtend" significa che la revisione dell'articolo ha richiesto tutta la mattina.
Etimologia
La parola olandese "de bewerking" deriva dal verbo "bewerken", che significa lavorare o modificare. Questa parola è composta dal prefisso "be-" che indica un'azione su qualcosa, e "werken", che significa lavorare. Curiosamente, l'idea di "bewerking" è legata a un lavoro accurato e rifinito, proprio come un artigiano che perfeziona un oggetto.
Impara a usare attivamente questa parola
"De bewerking" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Giornalismo - (A1-C2) - parte 1", con 110 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
