De ziekteverlof
Esempio: Hij is vandaag thuis vanwege ziekteverlof.
Definizione
"De ziekteverlof" indica il periodo durante il quale un dipendente è autorizzato a non lavorare a causa di malattia, mantenendo il diritto al posto di lavoro e spesso ricevendo una retribuzione parziale o totale. Ad esempio, "Hij is vandaag thuis vanwege ziekteverlof" significa che è assente per malattia.
Etimologia
La parola olandese "de ziekteverlof" deriva da due componenti: "ziekte", che significa malattia, e "verlof", che significa permesso o congedo. Insieme indicano il permesso concesso per malattia. Curiosamente, "verlof" deriva dal verbo antico "verloven" che significa 'concedere' o 'permettere'.
Impara a usare attivamente questa parola
"De ziekteverlof" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Risorse umane - (A1-C2) - parte 1", con 182 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
il congedo per malattia