Het probleem
Esempio: Het probleem is dat we te weinig tijd hebben.
Definizione
"Het probleem" indica una situazione o una questione che causa difficoltà o preoccupazione, richiedendo una soluzione o un'attenzione particolare. Ad esempio, in "Het probleem is dat we te weinig tijd hebben", si sottolinea una difficoltà legata alla scarsità di tempo disponibile.
Etimologia
La parola olandese "het probleem" deriva dal latino "problema", che a sua volta proviene dal greco "πρόβλημα" (próblēma), significando 'ostacolo' o 'questione da risolvere'. Curiosamente, il termine greco è composto da "pro" (davanti) e "ballein" (gettare), che suggerisce l'idea di 'gettare avanti' una questione da affrontare.
Impara a usare attivamente questa parola
"Het probleem" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (A2) - parte 3", con 116 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
