Esempio: L'étendue dynamique de cet enregistrement révèle chaque nuance subtile.
Definizione
L'« étendue dynamique » in musica si riferisce alla differenza tra il suono più debole e quello più forte che uno strumento o una registrazione può produrre, mostrando la capacità di esprimere variazioni sottili e intense nella performance o nel suono.
Traduzioni
dynamic range
el rango dinámico
het dynamisch bereik
el rang dinàmic
der Dynamikumfang
Etimologia
Il termine francese « étendue dynamique » combina « étendue », che significa estensione o portata, con « dynamique », relativo alla forza o energia. In musica, indica quindi la gamma di intensità sonora. Curiosamente, il concetto deriva dall'inglese 'dynamic range', adottato in molte lingue per descrivere questa caratteristica tecnica.
Impara a usare attivamente questa parola
"L'étendue dynamique" compare nella lista Vocaplus "", con 99 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
