Zich overgeven
Esempio: Tijdens de oorlog moesten veel soldaten zich overgeven aan de vijand.
Definizione
"Zich overgeven" significa arrendersi, in particolare in un contesto di guerra o conflitto, quando una persona o un gruppo cessa la resistenza e accetta di essere preso prigioniero o di sottomettersi all'avversario.
Etimologia
Il verbo olandese "zich overgeven" deriva dalla combinazione di "zich", pronome riflessivo che indica l'azione rivolta a sé stessi, e "overgeven", composto da "over" (sopra) e "geven" (dare). Letteralmente significa 'darsi sopra', ovvero consegnarsi o arrendersi. Curiosamente, questa espressione riflette l'atto di 'consegnarsi' completamente all'altro.
Impara a usare attivamente questa parola
"Zich overgeven" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Storia - (A2) - parte 1", con 105 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito