Esempio: He was late, and to make matters worse, it started raining.
Definizione
"To make matters worse" è un'espressione che si usa per indicare che una situazione già negativa peggiora ulteriormente a causa di un evento o di una circostanza aggiuntiva. Ad esempio, in "He was late, and to make matters worse, it started raining" si sottolinea il peggioramento della situazione.
Traduzioni
para empeorar las cosas
tot overmaat van ramp
per empitjorar les coses
pour aggraver les choses
um die Sache noch schlimmer zu machen
Etimologia
L'espressione "to make matters worse" deriva dall'inglese e si forma combinando il verbo "to make" (fare) con "matters" (questioni, situazioni) e "worse" (peggiore). È una locuzione idiomatica usata per enfatizzare un peggioramento. Non ha un'origine specifica documentata, ma è nata dall'uso colloquiale per rafforzare un concetto negativo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"To make matters worse" compare nella lista Vocaplus "", con 130 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
