Esempio: Der Defekt an der Maschine verursachte eine lange Produktionspause.
Definizione
"Der Defekt" indica un guasto o un malfunzionamento, specialmente in macchinari o dispositivi, che impedisce il loro corretto funzionamento. È comunemente usato per descrivere un problema tecnico che causa interruzioni o inefficienze, come in "Der Defekt an der Maschine verursachte eine lange Produktionspause."
Traduzioni
defect
el defecto
het defect
el defecte
le défaut
Etimologia
La parola tedesca "der Defekt" deriva dal latino "defectus", che significa 'mancanza' o 'fallimento'. Originariamente indicava una perdita o una carenza, e nel tempo ha assunto il significato specifico di guasto o difetto tecnico. Curiosamente, questa parola è entrata nel tedesco attraverso il francese "défect", mantenendo il senso di imperfezione o malfunzionamento.
Impara a usare attivamente questa parola
"Der Defekt" compare nella lista Vocaplus "", con 116 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
