"De ober roepen" désigne l'action d'attirer l'attention du serveur dans un restaurant ou un café afin de passer commande ou de demander un service. Cette expression est couramment utilisée dans le contexte de la restauration pour solliciter l'aide du personnel.
Traductions
to call the waiter
llamar al camarero
cridar el cambrer
appeler le serveur
den Kellner rufen
chiamare il cameriere
chamar o garçom
Étymologie
L'expression néerlandaise "de ober roepen" se compose de "ober", signifiant serveur, et "roepen", qui veut dire appeler. Elle reflète simplement l'action d'appeler le serveur. Curieusement, le mot "ober" vient de l'allemand où il désigne aussi un serveur, ce qui montre l'influence linguistique entre les langues germaniques.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"De ober roepen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
appeler le serveur