Ao vivo
Exemple : O programa será transmitido ao vivo para todo o país.
Definition
"Ao vivo" désigne une émission ou un événement retransmis en temps réel, sans montage ni interruption. Par exemple, dans la phrase « O programa será transmitido ao vivo para todo o país », cela signifie que le programme sera diffusé simultanément à son déroulement pour tout le pays.
Étymologie
L'expression portugaise "ao vivo" vient de la combinaison de la préposition "ao" (à + o) et de l'adjectif "vivo", qui signifie "vivant" ou "en direct". Littéralement, cela veut dire "en vivant", ce qui évoque la notion d'une action qui se passe en temps réel, comme si elle était encore "vivante" au moment de la diffusion.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Ao vivo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 102 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez portugais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
