Dal vivo
Exemple : Lo spettacolo dal vivo è molto emozionante stasera.
Definition
"Dal vivo" désigne une performance ou un événement musical réalisé en direct devant un public, sans enregistrement préalable. Cette expression souligne l'authenticité et l'immédiateté du spectacle, comme dans la phrase « Lo spettacolo dal vivo è molto emozionante stasera » où l’émotion est renforcée par la présence réelle des artistes.
Étymologie
L'expression italienne "dal vivo" signifie littéralement « du vivant » ou « en direct ». Elle vient de l'adverbe "dal" (de + le) et de "vivo", participe présent de "vivere" qui veut dire vivre. Curieusement, cette expression évoque l'idée de quelque chose qui se passe en temps réel, vivant, ce qui est parfait pour décrire les concerts et spectacles sans montage ni interruption.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Dal vivo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 104 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez italien comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
