Exemple : El xiuxiueig suau de la guitarra va captivar l'audiència atentament.
Definition
Le "xiuxiueig" désigne un chuchotement ou un murmure léger, souvent utilisé en musique pour décrire un son doux et subtil, comme le frémissement délicat d'une guitare ou une voix presque inaudible qui captive l'attention.
Traductions
the whisper
el susurro
het gefluister
le murmure
das Flüstern
Étymologie
Le mot "xiuxiueig" vient du catalan, imitant le son d'un chuchotement ou d'un murmure doux. Il reflète l'idée d'un bruit léger et continu, similaire à un souffle ou un bruissement, ce qui est typique dans le domaine musical pour évoquer une atmosphère intime et feutrée.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"El xiuxiueig" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 99 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
le murmure