Exemplo: El xiuxiueig suau de la guitarra va captivar l'audiència atentament.
Definição
"El xiuxiueig" é o som suave e sussurrante produzido pela guitarra, que cria uma atmosfera delicada e envolvente em uma performance musical, capturando a atenção do público de forma sutil e agradável.
Traduções
the whisper
el susurro
het gefluister
le murmure
das Flüstern
Etimologia
A palavra "el xiuxiueig" vem do catalão, onde "xiuxiueig" significa um sussurro ou murmúrio. Originalmente, refere-se ao som baixo e suave, e foi adotada na música para descrever o som delicado e quase sussurrante de certos instrumentos, como a guitarra.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El xiuxiueig" aparece na lista Vocaplus "", com 99 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
