Uit het hoofd
Exemple : Ik zing het liedje uit het hoofd zonder muziek.
Definition
"Uit het hoofd" signifie chanter ou réciter quelque chose sans utiliser de notes écrites ou d'aide extérieure, en se fiant uniquement à la mémoire. Par exemple, chanter une chanson "uit het hoofd" implique de se souvenir parfaitement des paroles et de la mélodie.
Étymologie
L'expression néerlandaise "uit het hoofd" se traduit littéralement par "hors de la tête". Elle évoque l'idée de faire quelque chose directement depuis la mémoire, sans support écrit. Cette expression illustre bien comment la langue utilise des images corporelles pour décrire des capacités mentales.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Uit het hoofd" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 102 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
