Tot op zekere hoogte
Exemple : Ik begrijp je tot op zekere hoogte, maar niet helemaal.
Definition
"Tot op zekere hoogte" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une affirmation ou un accord est partiel, limité ou conditionnel. Elle signifie comprendre ou accepter quelque chose dans une certaine mesure, mais pas entièrement.
Étymologie
L'expression néerlandaise "tot op zekere hoogte" se compose de mots simples : "tot" signifiant jusqu'à, "op" indiquant une position, "zekere" traduit par certain, et "hoogte" signifiant hauteur. Littéralement, cela veut dire "jusqu'à une certaine hauteur", ce qui évoque une limite partielle ou un seuil, d'où son usage pour exprimer une limite dans la compréhension ou l'accord.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tot op zekere hoogte" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
jusqu'à un certain point