To beat around the bush
Exemple : Stop beating around the bush and tell me the truth now.
Definition
"To beat around the bush" signifie éviter de parler directement d'un sujet ou retarder l'expression d'une idée claire, souvent par timidité ou par stratégie. Par exemple, dire « Stop beating around the bush and tell me the truth now » signifie cesser d'éviter la vérité et la dire franchement.
Étymologie
L'expression "to beat around the bush" vient de la chasse médiévale en Angleterre, où les chasseurs frappaient les buissons pour faire sortir les oiseaux. Plutôt que d'attaquer directement, ils contournaient l'obstacle. Aujourd'hui, cette expression signifie éviter de s'exprimer clairement, comme si on évitait le sujet principal.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To beat around the bush" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
tourner autour du pot