Example: Trotz der Schmerzen musste sie die Zähne zusammenbeißen und weiterarbeiten.
Definition
"Die Zähne zusammenbeißen" is a German expression meaning to endure a difficult or painful situation with determination and without complaining, as illustrated in the example where someone must continue working despite pain.
Translations
grit one's teeth
apretar los dientes
op je tanden bijten
estrènyer les dents
serrer les dents
Etymology
The phrase "die Zähne zusammenbeißen" literally translates to 'bite the teeth together' in German. It metaphorically describes the act of clenching one's teeth to withstand hardship or pain, much like how one might physically brace themselves. This vivid imagery has made the expression a common way to express perseverance.
Learn to use this expression actively
"Die Zähne zusammenbeißen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
grit one's teeth