Per descomptat
Example: Per descomptat que vindré a la festa demà.
Definition
"Per descomptat" is a Catalan expression used to affirm something with certainty, equivalent to saying "of course" or "certainly" in English. It indicates clear agreement or confirmation, as in the phrase "Per descomptat que vindré a la festa demà," meaning "Of course I will come to the party tomorrow."
Etymology
The expression "Per descomptat" comes from the Catalan language, where "per" means "by" or "for," and "descomptat" is related to the past participle of the verb "descomptar," meaning "to discount" or "to deduct." Originally, it implied something taken for granted or already accounted for, which evolved into the modern usage to express certainty or obviousness. Did you know? The phrase literally suggests that the matter is already 'counted out' or 'considered,' hence something definite.
Learn to use this expression actively
"Per descomptat" appears in the Vocaplus list "", containing 108 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
