Definitie

"Apareixer" significa fer-se visible o manifestar-se en un lloc o situació on abans no es percebia. Per exemple, quan diem que 'és probable que apareguin noves oportunitats', ens referim a que aquestes oportunitats es mostraran o sorgiran en el futur.

Vertalingen

• aparecer
• verschijnen
• apparaître
• erscheinen

Etymologie

La paraula "apareixer" prové del llatí vulgar *apparēscere, que és una forma intensiva de *appārēre, que significa 'fer-se visible'. Curiosament, aquest verb està relacionat amb l'arrel llatina de 'aparèixer', que també ha donat lloc a paraules en altres llengües romàniques amb significats similars.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Apareixer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• intentar
• predominar
• supervisar
• extreure
• ser
• existir

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!