El retorn
Voorbeeld: El retorn a casa després de les vacances sempre és agradable.
Definitie
"El retorn" verwijst naar het terugkeren naar een eerdere plaats of toestand, zoals het terugkeren naar huis na een reis of vakantie. Het benadrukt het proces van teruggaan na een tijdelijke afwezigheid en wordt vaak geassocieerd met een gevoel van weerzien of thuiskomst.
Etymologie
Het woord "el retorn" komt uit het Catalaans, waarbij 'retorn' afgeleid is van het Latijnse 'retornare', dat 'terugkeren' betekent. Interessant is dat dit Latijnse woord bestaat uit 're-' (terug) en 'tornare' (draaien), wat letterlijk 'terugdraaien' betekent. Dit weerspiegelt mooi het idee van teruggaan naar een plek waar men eerder was.
Leer dit woord actief te gebruiken
"El retorn" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B2) - deel 4", met 112 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
